1 00:00:56,781 --> 00:00:57,520 Hej. 2 00:00:57,576 --> 00:00:59,323 Hej. Har inte börjat än. 3 00:00:59,395 --> 00:01:00,559 Åh, bra. Förlåt att jag är sen. 4 00:01:00,610 --> 00:01:02,527 Jag hittade Paul Anka gömd under diskbänken, 5 00:01:02,581 --> 00:01:04,404 tuggar på ett av mina favoritpar. 6 00:01:04,459 --> 00:01:06,854 Pojke, den killens karriär har träffade verkligen sladdarna. 7 00:01:07,610 --> 00:01:12,037 Okej, det är officiellt min sista "Paul Anka, personen, bor i ditt hus" skämt. 8 00:01:12,088 --> 00:01:13,867 Hej alla! Tack alla för att ni kom! 9 00:01:13,913 --> 00:01:16,388 Vi har en fullspäckad agenda ikväll, så varför börjar vi inte. 10 00:01:16,430 --> 00:01:20,627 Först och främst en liten uppdatering om förbättringar av postkontorsbyggnaden-- 11 00:01:21,362 --> 00:01:22,486 Vad är det här? 12 00:01:22,527 --> 00:01:23,931 En sammankomst av något slag. 13 00:01:23,982 --> 00:01:26,023 Var det säkert, eller ska jag höja min musköt? 14 00:01:26,069 --> 00:01:29,792 Tålamod, bror. Trots det störande syn på kvinnor i pantaloons. 15 00:01:29,847 --> 00:01:32,203 Usch, jag hoppas att detta inte är en publik-deltagande sak. 16 00:01:32,258 --> 00:01:34,551 Ursäkta mig. Men vi är mitt uppe i något här. 17 00:01:34,632 --> 00:01:35,900 Vem är du? 18 00:01:35,955 --> 00:01:37,105 - Det är Kirk! - Shush! 19 00:01:37,161 --> 00:01:39,812 Jag är Phineas, och det här är min bror Zebedja. 20 00:01:39,866 --> 00:01:43,503 Vi har kommit långt genom rum och tid. 21 00:01:43,560 --> 00:01:45,198 Vi kommer från Stars Hollow. 22 00:01:45,261 --> 00:01:47,559 Jag, en silversmed, och han, en enkel skomakare. 23 00:01:47,618 --> 00:01:48,604 Med bra priser. 24 00:01:48,675 --> 00:01:51,923 Jag ska klippa en... kullerstenssak för en ha'penny. 25 00:01:51,974 --> 00:01:53,511 Vet Kirk vad en skomakare är? 26 00:01:53,558 --> 00:01:54,245 Jag gissar "nej". 27 00:01:54,307 --> 00:01:57,562 Men jag känner alla invånare i Stars Hollow. Jag känner inte igen dig. 28 00:01:57,612 --> 00:01:58,892 Det är Kirk och Andrew! 29 00:01:58,950 --> 00:02:00,211 - Zigenare. - Det är det! 30 00:02:00,272 --> 00:02:02,226 Och vi känner inte igen dig. 31 00:02:02,283 --> 00:02:06,277 Som invånare år 1779, allt ser främmande ut för oss. 32 00:02:06,323 --> 00:02:09,075 Vem ska berätta det för dem kläder är så 1778? 33 00:02:09,121 --> 00:02:13,282 Nåväl, du har gjort en resa från första början år av Stars Hollows grundande! 34 00:02:13,334 --> 00:02:17,093 Jag ber, goda herrar, tycker du fortfarande att vår mässstad är tilltalande? 35 00:02:17,142 --> 00:02:18,803 Ja, men mycket har förändrats. 36 00:02:18,859 --> 00:02:22,408 Samuel Munsons apotek är borta och, med den, hans blodiglar. 37 00:02:22,459 --> 00:02:25,733 Och gamla Clay's Gambling Hall, där vi lekte med töser. 38 00:02:25,779 --> 00:02:27,606 Vi är utan blodiglar och töser. 39 00:02:27,659 --> 00:02:29,878 Och, mest desorienterande, gatunamnen. 40 00:02:29,930 --> 00:02:31,136 De är alla så olika. 41 00:02:31,196 --> 00:02:34,825 Vi letade efter Blacksmith's Road och hittade Peach Street. 42 00:02:34,877 --> 00:02:38,231 Och för Longman's Leap, men hittade Second Avenue. 43 00:02:38,283 --> 00:02:40,545 Det måste vara väldigt förvirrande. 44 00:02:40,601 --> 00:02:43,369 Be, säg mig, hur kan vi underlätta din passage? 45 00:02:43,415 --> 00:02:47,162 Om staden skulle återvända till dess gamla gatunamn, 46 00:02:47,215 --> 00:02:49,334 vi skulle lättare hitta vår väg. 47 00:02:49,369 --> 00:02:51,886 "De gamla gatunamnen", säger du. 48 00:02:51,932 --> 00:02:55,517 Mina herrar, ta plats medan jag konferera med mina samtida. 49 00:02:55,573 --> 00:02:56,559 Vem lurar du? 50 00:02:56,958 --> 00:02:58,590 Du har tubstrumpor på dig. 51 00:02:58,652 --> 00:03:04,994 Mina damer och herrar, våra turistintäkter är lägre än 26 % från föregående räkenskapsår. 52 00:03:05,064 --> 00:03:09,151 På samma tid, Woodbury och Cogsvilles intäkter har ökat. 53 00:03:09,217 --> 00:03:13,587 Det är för att de lyfter fram sina arv, vilket ökar deras charm. 54 00:03:13,633 --> 00:03:17,687 Ju mer charm en stad har, desto större är dess turismintäkter. 55 00:03:17,703 --> 00:03:18,918 Vi har charm. 56 00:03:18,979 --> 00:03:23,407 Ja, du skulle inte tro bikinivaxerna Lisa gör på skönhetssalongen. 57 00:03:23,448 --> 00:03:24,980 Vilken form du kan tänka dig. 58 00:03:25,041 --> 00:03:27,259 Så smart... och charmig. 59 00:03:27,304 --> 00:03:30,071 Men inte historiskt charmig, 60 00:03:30,116 --> 00:03:33,109 det är därför jag föreslår ändra våra gatunamn 61 00:03:33,160 --> 00:03:36,172 tillbaka till vad de var på Stars Hollows grundande. 62 00:03:36,218 --> 00:03:37,959 Kommer inte det att kosta mycket pengar? 63 00:03:38,016 --> 00:03:39,864 Ja, Taylor, du hatar att spendera pengar. 64 00:03:39,921 --> 00:03:42,039 Det här är en investering i vår framtid. 65 00:03:42,075 --> 00:03:43,663 Jag måste köpa nya visitkort. 66 00:03:43,719 --> 00:03:44,849 Jag tror att det skulle vara lite coolt. 67 00:03:44,898 --> 00:03:45,890 - Verkligen? - Ja. 68 00:03:45,936 --> 00:03:48,995 Jag gillar gamla grejer. Dragonfly's på tredje gatan, vilket är lite tråkigt. 69 00:03:49,041 --> 00:03:51,558 Tja, tack, Lorelai, för din sunda åsikt. 70 00:03:51,604 --> 00:03:53,412 Jag tror att det är en av mina bättre idéer. 71 00:03:53,459 --> 00:03:57,089 Jag håller med. Det är inte som tiden du garanterade turisterna en myggfri sommar, 72 00:03:57,135 --> 00:03:59,426 och släppte sedan hundratals av fladdermöss över hela stan. 73 00:03:59,438 --> 00:04:00,564 Åh, det var en stinker. 74 00:04:00,591 --> 00:04:04,272 Vad sägs om när han försökte locka familjer att besöka staden genom att köra sin skåpbil 75 00:04:04,314 --> 00:04:07,341 runt andra städer och vinkar barn med godis? 76 00:04:07,392 --> 00:04:09,108 - Det var dumt. - Riktigt dumt. 77 00:04:09,165 --> 00:04:12,120 Så vi säger att det här är en bra idé? 78 00:04:12,182 --> 00:04:13,189 Det är vad vi säger. 79 00:04:13,238 --> 00:04:15,019 Låt oss gå till omröstning då. Ska vi? 80 00:04:15,096 --> 00:04:16,982 Alla som är för, räcker upp handen. 81 00:04:17,069 --> 00:04:20,950 Excellent. Ärendet är godkänt. Och vi ska ändra våra gatunamn. 82 00:04:21,017 --> 00:04:23,145 Nu, vår nästa affär-- 83 00:04:23,191 --> 00:04:27,035 Vad sägs om när han fick oss att återuppföra tefesten i Boston i sjön? 84 00:04:27,297 --> 00:04:28,507 Vilken katastrof. 85 00:04:28,588 --> 00:04:30,993 Vi betalar fortfarande av EPA. böter. 86 00:04:31,091 --> 00:04:32,377 Gott folk, snälla. 87 00:04:32,429 --> 00:04:35,922 Hur är det med Museum of Rocks som ser ut som kända personer? 88 00:04:35,928 --> 00:04:37,275 Åh, det är min favorit! 89 00:05:33,833 --> 00:05:36,293 Varsågod. Ökade bagel, färskost, sylt. 90 00:05:36,328 --> 00:05:38,244 Tack. Sparade du scoopingarna? 91 00:05:38,341 --> 00:05:39,199 Jag älskar dig! 92 00:05:39,259 --> 00:05:41,225 Så, vad händer i världen? 93 00:05:41,277 --> 00:05:42,303 - Ingenting... - Inget? 94 00:05:42,344 --> 00:05:43,380 Bra. Inget bra. 95 00:05:43,431 --> 00:05:46,569 Det är absolut inget positivt på gång var som helst i världen. Hur kunde det vara? 96 00:05:46,599 --> 00:05:47,863 Det är därför jag inte läser tidningen längre. 97 00:05:47,910 --> 00:05:50,218 Du kommer att min. Jag startar eget. 98 00:05:50,259 --> 00:05:52,571 The Good News Daily - ingenting men goda nyheter varje dag. 99 00:05:52,581 --> 00:05:53,240 Låter bra. 100 00:05:53,286 --> 00:05:55,621 "Inget inbördeskrig i Kanada"-- stor artikel. 101 00:05:55,668 --> 00:05:59,317 "Bilar kör på vägen utan incident"-- nyheter på förstasidan. 102 00:05:59,363 --> 00:06:01,906 "Valpar - vad söta de är de?" Djupexponering�. 103 00:06:01,941 --> 00:06:03,801 Och prenumerationen är gratis. Hur glad är det? 104 00:06:03,846 --> 00:06:05,153 Jag är på bättre humör. 105 00:06:05,208 --> 00:06:06,787 Vad hänger du här för? 106 00:06:06,843 --> 00:06:08,656 Usch. Aj. Vad hände med kärleken? 107 00:06:08,658 --> 00:06:10,772 Du vet vad jag menar. Du är vanligtvis på Inn vid det här laget. 108 00:06:10,826 --> 00:06:13,330 Nåväl, nya gatunamn läggs upp idag. Jag väntar på Sookie och Michel. 109 00:06:13,339 --> 00:06:15,325 Vi ska se vilket namn trollsländan fick. 110 00:06:15,362 --> 00:06:16,979 Vill du följa med? Vill du se vilket namn du fick? 111 00:06:17,026 --> 00:06:19,037 Jag väntar med att läsa om det i Good News Daily. 112 00:06:19,119 --> 00:06:21,356 Okej. Det är en annan dum Taylor-grej. Ledsen. 113 00:06:21,392 --> 00:06:22,775 Du kan nu sänka ditt blodtryck. 114 00:06:22,821 --> 00:06:25,069 Det är inte därför jag inte går. Jag har bara inte tid. 115 00:06:25,104 --> 00:06:27,213 Jag tror att man byter gata namn är en bra idé. 116 00:06:27,259 --> 00:06:27,907 Du skojar. 117 00:06:27,968 --> 00:06:30,579 Nej, ändra dem alla. Döp dem efter seriefigurer. 118 00:06:30,623 --> 00:06:32,150 Jag kommer att vara på Scooby-Doo Lane. 119 00:06:32,221 --> 00:06:33,202 Det är likadant för mig. 120 00:06:33,253 --> 00:06:34,214 Var kommer detta ifrån? 121 00:06:34,274 --> 00:06:36,384 Det har tagit mig löjligt många år, 122 00:06:36,420 --> 00:06:40,177 men när det kommer till Taylor, Jag har antagit en zen-attityd. 123 00:06:40,244 --> 00:06:40,959 Zen? 124 00:06:41,014 --> 00:06:45,463 Gå med strömmen. Låt floden Taylor ta dig dit den kan. Kämpa inte mot det. Låt det bara hända. 125 00:06:45,504 --> 00:06:48,199 Tänk om han vill måla restaurangen rosa till påsk som han gjorde förra året? 126 00:06:48,244 --> 00:06:49,878 Låt sedan byggnaden vara rosa. 127 00:06:49,939 --> 00:06:53,163 Tänk om han bestämmer sig för att vi ska klä ut oss till vårt favoritträd igen för Arbor Day? 128 00:06:53,204 --> 00:06:55,766 Svep in mig i bark, fyll mig med sav och säg var jag ska stå. 129 00:06:55,807 --> 00:06:59,315 Tänk om han vill photoshopa en bild av dig med armen runt honom 130 00:06:59,361 --> 00:07:01,710 och slå det på en skylt som har utsikt över hela staden? 131 00:07:01,767 --> 00:07:03,233 - River Zen... - Sitter i hans knä. 132 00:07:03,288 --> 00:07:05,162 - ...kommer att fortsätta flyta. - Håller i en skallra. 133 00:07:05,202 --> 00:07:06,179 Låt mig behålla min zen. 134 00:07:06,245 --> 00:07:08,016 Jag kommer att sakna kärnkraften Luke. 135 00:07:09,865 --> 00:07:10,545 Hej. 136 00:07:10,634 --> 00:07:11,341 Hej! 137 00:07:11,402 --> 00:07:14,701 Vi har precis passerat Esther Wilkins. Hon fick Constabulary Road. 138 00:07:14,752 --> 00:07:17,893 Constabulary Road - hur coolt är det? 139 00:07:17,948 --> 00:07:19,439 Mycket. Jag är klar här om en minut. 140 00:07:19,495 --> 00:07:20,649 Har du kaffe? 141 00:07:20,710 --> 00:07:23,117 Du menar, här på mitt kafé? Låt mig tänka. 142 00:07:23,171 --> 00:07:23,789 Ja. 143 00:07:23,846 --> 00:07:24,796 Ge det. 144 00:07:24,808 --> 00:07:26,712 Du kommer att behöva zen för honom också. 145 00:07:26,768 --> 00:07:29,513 Det här är väldigt tidigt för mig att gå upp. 146 00:07:29,579 --> 00:07:31,198 Du kommer att överleva, store kille. 147 00:07:31,260 --> 00:07:33,983 Jag är inte på mitt bästa om jag inte gör det skaffa min modells 12. 148 00:07:34,028 --> 00:07:36,105 Tja, du gömmer det vackert. 149 00:07:36,147 --> 00:07:39,195 Nyckeln är absintium med gingkoextrakt. 150 00:07:39,253 --> 00:07:42,163 Som att du tvättar ditt ansikte i en skål med diamanter. 151 00:07:42,209 --> 00:07:44,527 En skål med diamanter-- gör det inte som skar upp ditt ansikte? 152 00:07:44,582 --> 00:07:47,080 Usch. Jag behöver mitt kaffe. 153 00:07:54,786 --> 00:07:57,195 Smakar din grapefrukt konstigt för dig? 154 00:07:57,997 --> 00:07:58,619 Vad? 155 00:07:58,670 --> 00:08:00,764 Grapefrukten - är den onaturligt söt? 156 00:08:00,825 --> 00:08:02,035 Det smakar grapefrukt, Emily. 157 00:08:02,091 --> 00:08:05,023 Det är socker på den. Jag kan smaka på det. Consuela satte socker på den. 158 00:08:05,157 --> 00:08:06,376 Om du säger. 159 00:08:06,432 --> 00:08:09,395 Den där tjejen lägger socker på allt, som gårdagens lax. 160 00:08:09,506 --> 00:08:12,055 Fisk är inte tänkt att vara karamelliserad. 161 00:08:12,321 --> 00:08:13,443 Jag märkte det inte. 162 00:08:13,494 --> 00:08:14,795 Försvara henne inte, Richard. 163 00:08:14,846 --> 00:08:16,292 Jag försvarar henne inte, Emily. 164 00:08:16,353 --> 00:08:19,316 Det börjar med grapefrukten. Därefter blir det bären, melonerna. 165 00:08:19,377 --> 00:08:22,140 Ganska snart, allt i det här huset kommer att bli kanderat. 166 00:08:23,171 --> 00:08:25,014 Rory, frukosten är klar. 167 00:08:25,826 --> 00:08:27,165 Rory, är du där? 168 00:08:28,364 --> 00:08:29,436 Rory? 169 00:08:29,594 --> 00:08:30,805 God morgon, mormor. 170 00:08:30,863 --> 00:08:32,499 Du sover inte fortfarande, va? 171 00:08:32,580 --> 00:08:33,391 Nej. 172 00:08:33,425 --> 00:08:34,983 Du saknar Katie Couric. 173 00:08:35,018 --> 00:08:36,407 Jag tittar inte på Katie Couric. 174 00:08:36,468 --> 00:08:39,813 Åh. Jag trodde du såg Katie Couric. Jag hörde dig nämna henne en gång. 175 00:08:39,865 --> 00:08:44,720 Mormor, hittade du någon att fixa intercom ännu? Den har fastnat vid denna ena volym-- högt. 176 00:08:44,782 --> 00:08:49,284 Jag har letat och letat, men företaget som gjorde det gick ur drift 1973-- 177 00:08:49,315 --> 00:08:50,490 Binzer Corp. 178 00:08:50,553 --> 00:08:52,465 Arthur Godfrey var deras talesman. 179 00:08:52,559 --> 00:08:53,044 WHO? 180 00:08:53,101 --> 00:08:57,415 Han var en slags Katie Couric på sin tid. Vi ska fixa porttelefonen, jag lovar. 181 00:08:57,476 --> 00:09:00,034 - Bra. - Så, gå vidare och hälla upp lite kaffe till dig? 182 00:09:00,181 --> 00:09:01,321 Jag kommer direkt in. 183 00:09:01,401 --> 00:09:03,133 Jag skriver på. 10-4. 184 00:09:03,242 --> 00:09:04,258 10-4. 185 00:09:07,209 --> 00:09:08,909 Är inte det en vacker bild? 186 00:09:09,005 --> 00:09:10,107 Den snyggaste. 187 00:09:10,153 --> 00:09:12,187 Den outfiten matchade hennes ansikte. 188 00:09:12,279 --> 00:09:14,603 Du får extra exemplar åt oss, eller hur? 189 00:09:14,791 --> 00:09:16,986 Jag låter min sekreterare hämta dem. 190 00:09:18,657 --> 00:09:20,954 Så, har du sett Logan runt på sistone? 191 00:09:20,999 --> 00:09:22,476 Jag vet inte om det var nyligen. 192 00:09:22,523 --> 00:09:23,503 Det gör mig nervös. 193 00:09:23,543 --> 00:09:24,841 Han är också upptagen. 194 00:09:24,892 --> 00:09:26,618 Jag hoppas att det är det. Inte något annat. 195 00:09:26,641 --> 00:09:27,879 Vad skulle det annars vara? 196 00:09:27,934 --> 00:09:29,630 Åh, det där snacket jag hade med Shira. 197 00:09:29,686 --> 00:09:32,203 Jag hoppades att vår förståelse var klart om dessa två. 198 00:09:32,244 --> 00:09:33,653 Att vi skulle låta dem vara. 199 00:09:33,714 --> 00:09:35,390 Jag kanske bara var naiv. 200 00:09:37,120 --> 00:09:38,397 Richard, lyssnar du på mig? 201 00:09:38,464 --> 00:09:39,342 Ja, Emily. 202 00:09:39,398 --> 00:09:42,068 Bara för att du inte har sett pojken betyder ingenting. 203 00:09:42,119 --> 00:09:44,091 Våra timmar är annorlunda än deras. 204 00:09:44,786 --> 00:09:45,893 Consuela! 205 00:09:47,762 --> 00:09:49,038 Consuela? 206 00:09:51,219 --> 00:09:54,222 Hon är förmodligen på bakgården, skörda sockerrör. 207 00:09:54,800 --> 00:09:57,454 Kanske Consuela och Logan har sprungit iväg tillsammans. 208 00:09:57,546 --> 00:09:58,608 Inte roligt. 209 00:09:59,712 --> 00:10:00,691 Tack. 210 00:10:01,202 --> 00:10:03,041 Logan är förmodligen utanför stan. 211 00:10:03,222 --> 00:10:04,648 Eller upptagen med skolan. 212 00:10:04,726 --> 00:10:09,161 Allt jag vet är att jag inte har sett honom. Och Rory ligger i sängen till 8.30 varje morgon. 213 00:10:09,228 --> 00:10:12,251 Det kan vara något slags ung kvinnas melankoli. 214 00:10:12,354 --> 00:10:13,819 Något från ditt kontor. 215 00:10:13,902 --> 00:10:15,729 Varför jag var tvungen att hämta den vet jag inte. 216 00:10:15,791 --> 00:10:18,268 Jag ska påminna Consuela om att det är en del av hennes jobb, 217 00:10:18,328 --> 00:10:20,767 antar att hon inte har lämnat att vi ska jobba heltid 218 00:10:20,781 --> 00:10:23,617 för det gigantiska sockerkonsortiet som skickade henne hit. 219 00:10:23,694 --> 00:10:24,574 Vad är det? 220 00:10:24,618 --> 00:10:27,547 Bara ett försäkringskrav från Dragonfly. 221 00:10:27,592 --> 00:10:28,975 Ett påstående? Vilken sorts påstående? 222 00:10:29,036 --> 00:10:30,721 De hade en liten brand där förra veckan. 223 00:10:30,767 --> 00:10:31,728 De hade en brand?! 224 00:10:31,769 --> 00:10:32,595 Bli inte upphetsad. 225 00:10:32,646 --> 00:10:34,363 - Är Lorelai okej? - Hon mår bra. 226 00:10:34,410 --> 00:10:36,081 - Pratade du med henne? – Jag pratade med henne. 227 00:10:36,139 --> 00:10:37,308 Du pratade med henne. 228 00:10:37,441 --> 00:10:39,265 Ja, Emily. Hon hade en liten brand. 229 00:10:39,320 --> 00:10:40,531 Hur lät hon? 230 00:10:40,587 --> 00:10:42,287 Precis som hon hade haft en liten eld. 231 00:10:42,343 --> 00:10:44,718 Det var en mycket snabb ansikte mot ansikte, och sen gick jag. 232 00:10:44,730 --> 00:10:46,454 Ansikte mot ansikte? Du såg henne ansikte mot ansikte? 233 00:10:46,509 --> 00:10:47,869 Nåväl, jag var tvungen att åka dit. 234 00:10:47,940 --> 00:10:49,144 Varför var du tvungen att åka dit? 235 00:10:49,220 --> 00:10:51,652 För, Emily, hon hade precis haft en liten eld. 236 00:10:51,713 --> 00:10:52,704 Hur såg hon ut? 237 00:10:52,737 --> 00:10:53,873 Bra. 238 00:10:54,455 --> 00:10:57,977 Var hon smal, tung? Såg hon trött ut? Vad hade hon på sig? 239 00:10:58,023 --> 00:11:00,895 Är hon fortfarande på den där undervärlden av "Det gör jag inte vet vad mitt hår ska vara"? 240 00:11:00,941 --> 00:11:02,226 Hon såg ut precis som Lorelai. 241 00:11:02,287 --> 00:11:06,424 Det var ett mycket kort samtal - inte som den du och jag har. 242 00:11:06,981 --> 00:11:08,676 Du borde ha berättat för mig, Richard. 243 00:11:11,516 --> 00:11:13,976 Och denna grapefrukt är definitivt sockrad. 244 00:11:17,804 --> 00:11:20,325 Jag hoppas att det är något som "Calla Lily Lane." 245 00:11:20,365 --> 00:11:21,989 Som en blomma - något vackert. 246 00:11:22,044 --> 00:11:25,618 Eller Charing Cross Road, eller Abbey Road - något elegant. 247 00:11:25,654 --> 00:11:28,086 Kan vi gå lite snabbare, tack? 248 00:11:28,132 --> 00:11:29,184 Skrattar Michel fortfarande? 249 00:11:29,241 --> 00:11:30,101 Jag gnäller inte. 250 00:11:30,164 --> 00:11:31,409 Så din botox har tagit slut? 251 00:11:31,459 --> 00:11:32,457 Det har den inte. 252 00:11:32,506 --> 00:11:34,013 Och jag gnäller inte. 253 00:11:34,059 --> 00:11:35,616 Ta sedan med andan. 254 00:11:35,689 --> 00:11:37,318 Det här är ett träningspass. Du får betalt för det här. 255 00:11:37,369 --> 00:11:40,891 Så det tar oss tre att stirra vid en dum kartong? 256 00:11:40,933 --> 00:11:44,390 Kanske kan vi alla gäng senare upp på den glödlampan. 257 00:11:44,589 --> 00:11:46,222 Okej, låt oss se här. 258 00:11:46,336 --> 00:11:49,691 Jag är så exalterad. Det är som spanska klasser när alla får ett spanskt namn. 259 00:11:49,746 --> 00:11:50,441 Vad var du? 260 00:11:50,502 --> 00:11:52,847 "Sookia." Jag tror inte det är det ett riktigt spanskt namn. 261 00:11:52,893 --> 00:11:55,144 Jag tror att de bara lade till ett "a" i slutet. 262 00:11:55,787 --> 00:11:57,882 Okej, låt oss se. Var är vi? 263 00:11:57,933 --> 00:11:59,169 Det. Precis där. 264 00:11:59,226 --> 00:12:00,497 Det är sjön, Sookie. 265 00:12:00,578 --> 00:12:03,217 Hade vi varit där hade vi alla drunknat. 266 00:12:03,289 --> 00:12:04,669 Vi är i botten. 267 00:12:04,753 --> 00:12:06,485 Nej, jag tror att vi är till höger. 268 00:12:06,562 --> 00:12:08,334 Eller... till vänster. 269 00:12:08,390 --> 00:12:09,687 Vänta. Var är norr? 270 00:12:09,759 --> 00:12:11,868 Allt har vridits 90 grader. 271 00:12:11,920 --> 00:12:15,069 Den här kartan är helt galen. Jag kan inte hitta-- ohh. 272 00:12:15,120 --> 00:12:16,289 Nej då. 273 00:12:16,472 --> 00:12:17,709 Nej då! 274 00:12:17,836 --> 00:12:19,083 Nej då. 275 00:12:19,506 --> 00:12:21,162 Nej då. 276 00:12:23,204 --> 00:12:23,950 Ja. 277 00:12:24,009 --> 00:12:27,580 Nej, jag förstår. Taylor är en mycket upptagen man, men det är bara en snabb fråga. 278 00:12:29,224 --> 00:12:30,878 Lorelai Gilmore. 279 00:12:30,996 --> 00:12:32,383 Du känner mig, Joey. 280 00:12:32,435 --> 00:12:34,402 Du rensade ur mina regnrännor förra året. 281 00:12:35,341 --> 00:12:37,507 Ja, jag betalade dig. Jag har definitivt betalat dig. 282 00:12:37,563 --> 00:12:38,482 Det måste vara ett misstag. 283 00:12:38,517 --> 00:12:39,804 Det måste vara ett misstag. 284 00:12:39,886 --> 00:12:42,199 "Sår och bölder gränd." 285 00:12:42,265 --> 00:12:42,942 Sluta säga det. 286 00:12:42,995 --> 00:12:47,177 Vi är på Sores and Boils Alley. 287 00:12:47,219 --> 00:12:50,097 Vilken typ av meny serverar du på Sores and Boils Alley, va? 288 00:12:50,282 --> 00:12:51,670 Vad som helst i en skorpa. 289 00:12:51,886 --> 00:12:54,107 Försök i förrådet, Joey. 290 00:12:54,193 --> 00:12:56,372 Ja jag vet att det är läskigt där inne, men jag måste verkligen prata med honom. 291 00:12:56,429 --> 00:12:58,523 Varför kunde det inte vara något som inte sipprade eller rann? 292 00:12:58,600 --> 00:13:00,129 Som en vårta eller en bunion? 293 00:13:00,177 --> 00:13:01,628 Bunions är okej. 294 00:13:01,679 --> 00:13:04,335 De är typ lök blandade med bullar. 295 00:13:04,431 --> 00:13:07,087 Det är typ av aptitretande om du tänker inte för hårt. 296 00:13:07,133 --> 00:13:08,778 Du vet vad det här betyder, eller hur? 297 00:13:08,830 --> 00:13:09,681 Det betyder ingenting. 298 00:13:09,682 --> 00:13:12,471 Det betyder att min nästa recension kommer att vara i New-England Journal of Medicine. 299 00:13:12,516 --> 00:13:13,645 Jag vill att ni båda ska slappna av. 300 00:13:13,695 --> 00:13:15,778 Jag fixar detta så fort som möjligt Jag ringer Taylor. 301 00:13:15,819 --> 00:13:18,996 Okej. Kanske om vi kommer på en catchy fras, något roligt, 302 00:13:19,008 --> 00:13:23,627 så det verkar som om vi är med på skämtet, som vi är medvetna, ironiska och hippa. 303 00:13:23,684 --> 00:13:24,653 Som vad? 304 00:13:24,720 --> 00:13:28,070 Vilken catchy fras med hjälp av orden "sår" och "bölder" 305 00:13:28,121 --> 00:13:30,694 kommer det att verka som om vi är med på skämtet? 306 00:13:30,748 --> 00:13:31,327 Leverans. 307 00:13:31,393 --> 00:13:32,189 Jag skriver under för det. 308 00:13:32,251 --> 00:13:33,671 Bli inte fientlig mot mig. 309 00:13:33,717 --> 00:13:35,535 Du är en dum kvinna. 310 00:13:35,597 --> 00:13:37,363 Jag är inte dum. Du är dum. 311 00:13:37,697 --> 00:13:39,702 Hej, jag vill att ni båda klipper bort det. 312 00:13:39,747 --> 00:13:41,565 Nu ska jag fixa detta. 313 00:13:41,616 --> 00:13:45,052 jag menar, hela idén bakom det här med gatunamn 314 00:13:45,088 --> 00:13:49,003 var att förbättra turismen, du vet, inte förstöra den. Så... 315 00:13:50,555 --> 00:13:51,900 Sookie, beställde du det här? 316 00:13:51,957 --> 00:13:52,721 Nej. 317 00:13:52,783 --> 00:13:53,448 Michel? 318 00:13:53,509 --> 00:13:57,681 Ja, rätt, som att jag ska köpa en analog klocka. Ser jag 205 ut? 319 00:13:57,717 --> 00:14:01,516 Tja, tydligen är det för mig, men jag beställde ingen klocka. 320 00:14:01,677 --> 00:14:03,865 Eh, ja, jag är fortfarande här. 321 00:14:04,226 --> 00:14:06,426 Okej, säg bara att jag ringde. 322 00:14:06,597 --> 00:14:07,546 Hittade du inte Taylor? 323 00:14:07,582 --> 00:14:08,450 Oroa dig inte - det gör jag. 324 00:14:08,496 --> 00:14:11,252 Jag ska lägga till några utvalda saker till mitt CV. 325 00:14:11,288 --> 00:14:12,336 Michel! 326 00:14:13,454 --> 00:14:14,925 Jag hittar honom, Sookie. Gråt inte. 327 00:14:14,982 --> 00:14:16,798 Vit sås ser ut som var. 328 00:14:16,870 --> 00:14:17,846 Gå in i köket, Sookie. 329 00:14:17,912 --> 00:14:20,521 Salsa verde ser ut som infektion. 330 00:14:20,572 --> 00:14:21,721 Kök - gå. 331 00:14:33,524 --> 00:14:35,181 Wow, du gjorde det bra. 332 00:14:35,236 --> 00:14:37,209 Dumma kanin. Hastighetsbegränsningar är för barn. 333 00:14:37,811 --> 00:14:38,879 Hej, gick du och handlade? 334 00:14:38,940 --> 00:14:40,088 Det gjorde jag faktiskt. 335 00:14:40,373 --> 00:14:41,610 - För mig? - För dig. 336 00:14:41,680 --> 00:14:44,081 Wow. Vad är tillfället? 337 00:14:44,143 --> 00:14:45,711 Var står det skrivet att jag behöver ett tillfälle? 338 00:14:45,909 --> 00:14:49,076 Wow, du gjorde det. Du köpte Alfredo Garcias huvud till mig. 339 00:14:49,220 --> 00:14:50,455 Öppna den, ess. 340 00:14:51,305 --> 00:14:52,993 Wow, coolt - en väska. 341 00:14:53,059 --> 00:14:54,856 - Titta inuti. - Okej. 342 00:14:55,213 --> 00:14:57,326 Wow, coolt - en väska. 343 00:14:57,388 --> 00:14:58,308 Gillar du det? 344 00:14:58,378 --> 00:14:59,910 Hej? Jag är en tjej. Det är en handväska. 345 00:14:59,967 --> 00:15:01,897 Inte bara en handväska. Det är en Birkin-väska. 346 00:15:02,025 --> 00:15:03,817 Jag gick i skolan med en kille som heter Birkin. 347 00:15:03,894 --> 00:15:05,442 Jag tror inte att det här är samma Birkin. 348 00:15:05,493 --> 00:15:06,366 Åh. 349 00:15:06,427 --> 00:15:08,230 Tja, det är vackert. 350 00:15:08,286 --> 00:15:11,350 Jag menar, det är snyggt och stilrent. Och, åh, lukta på det. 351 00:15:11,390 --> 00:15:13,999 Den har den där nybilslukten, förutom att det inte är en bil. 352 00:15:14,091 --> 00:15:17,881 Åh, jag älskar det, Logan. Jag älskar det. Tack så mycket. 353 00:15:17,921 --> 00:15:21,945 Du är välkommen. Förlåt, det finns ingen annan väska inuti väskan inuti väska inuti lådan inuti väskan. 354 00:15:21,991 --> 00:15:26,612 Det är jättebra. Du vet, jag tror min dator sladdar skulle passa perfekt i detta. 355 00:15:26,673 --> 00:15:29,231 Ah, det här är inte en dator sladd sorts plånbok, ess. 356 00:15:29,277 --> 00:15:32,525 Varför ringer du inte bara min syster? Hon kommer att fylla i dig. Det är som en grej, vet du? 357 00:15:32,531 --> 00:15:34,053 Åh. Det är en grej. 358 00:15:34,165 --> 00:15:36,249 En vacker, läder, vuxen sak. 359 00:15:36,305 --> 00:15:37,290 Så, är du redo att gå? 360 00:15:37,366 --> 00:15:38,535 Äh, ja. 361 00:15:44,597 --> 00:15:45,476 Låt oss gå. 362 00:15:48,714 --> 00:15:50,541 Kom igen, Taylor, svara. 363 00:15:50,689 --> 00:15:53,109 Taylors ye olde soda shoppe. Hur kan jag hjälpa dig? 364 00:15:53,171 --> 00:15:56,427 Taylor, det är Lorelai. Jag har försökt nå dig hela dagen. 365 00:15:56,494 --> 00:15:59,202 Lorelai. Åh. Joey nämnde det. 366 00:15:59,251 --> 00:16:03,249 Han nämnde också något om att inte får betalt för några regnrännor han städade. Det är inte coolt. 367 00:16:03,295 --> 00:16:08,424 Titta, Taylor, har du någon chans, vet du vilket gatunamn trollsländan fick? 368 00:16:08,479 --> 00:16:10,929 Naturligtvis-- Sår och bölder gränd. 369 00:16:10,971 --> 00:16:12,048 Så du visste om det. 370 00:16:12,099 --> 00:16:12,779 Absolut. 371 00:16:12,845 --> 00:16:14,182 - Sår och bölder. - Det stämmer. 372 00:16:14,223 --> 00:16:16,512 - Sår och bölder. - Ja, verkligen. 373 00:16:16,562 --> 00:16:18,339 Jag skulle döda för att ha det namnet. 374 00:16:18,400 --> 00:16:20,596 - Helt ärligt, du är en lycklig kvinna. - Hur? 375 00:16:20,662 --> 00:16:24,930 Sores and Boils Alley är en av de mest historiska platser i alla Stars Hollow. 376 00:16:24,988 --> 00:16:27,893 På 1700-talet, om du hade ett sår eller en böld, 377 00:16:27,959 --> 00:16:30,874 du kom till Stars Hollow för att få den lanserad... 378 00:16:30,931 --> 00:16:34,148 - Ja, men-- - ...till själva platsen för din anläggning. 379 00:16:34,199 --> 00:16:38,367 Ordet är, de hade också en spetälskkoloni i ditt garage. 380 00:16:38,432 --> 00:16:41,022 Jag försöker verifiera det. Om vi gör det, du får en plakett. 381 00:16:41,087 --> 00:16:42,710 Okej, Taylor, titta... 382 00:16:43,063 --> 00:16:46,954 Sanningen är att den här staden inte skulle göra det vara här utan din gata. 383 00:16:47,011 --> 00:16:50,075 Sår och bölder kan verka mindre för oss nu, 384 00:16:50,132 --> 00:16:54,850 när vi sitter här med havsbrisen sammandragande och vår damms kalla kräm, 385 00:16:54,885 --> 00:16:58,025 men tiden var de var gissel utan botemedel. 386 00:16:58,086 --> 00:17:00,399 Och var gjordes det ädla arbetet? 387 00:17:00,439 --> 00:17:03,463 Var blev de sjuka botade och lidandet lättat? 388 00:17:03,509 --> 00:17:07,017 Jag ska berätta var--på Sår och bölder gränd. 389 00:17:07,078 --> 00:17:10,954 Jag har faktiskt till och med ett värdefullt samling antika lansar. 390 00:17:11,015 --> 00:17:14,413 Med vänliga hälsningar - som låntagare, självklart. 391 00:17:14,532 --> 00:17:17,772 Sländan kan visa dem i lobbyn... 392 00:17:17,919 --> 00:17:19,084 förutsatt att du är bunden. 393 00:17:19,145 --> 00:17:21,830 Titta, det historiska - det är svällt. 394 00:17:21,896 --> 00:17:24,754 Bölderna och såren och spetälska och lansarna... 395 00:17:24,818 --> 00:17:27,554 bra grejer, om du springer ett hospice på 1700-talet. 396 00:17:27,595 --> 00:17:30,189 Men jag driver ett värdshus den 21:a. 397 00:17:30,216 --> 00:17:30,961 Och? 398 00:17:31,012 --> 00:17:34,521 Människor kommer hit för en vacker, trevlig, romantisk tid. 399 00:17:34,582 --> 00:17:37,798 Och en del av det jag lite överdebiterar dem för är atmosfären. 400 00:17:37,839 --> 00:17:38,978 Finns det en poäng här? 401 00:17:39,039 --> 00:17:42,808 Poängen är att jag inte vill måste gå runt och annonsera, "kom till historiska Stars Hollow. 402 00:17:42,853 --> 00:17:44,365 Det är inte så grovt som det låter." 403 00:17:44,416 --> 00:17:48,894 Jag måste säga att jag är väldigt förvånad över denna negativitet. Du var så stöttande på mötet. 404 00:17:48,945 --> 00:17:50,901 Vad hände - slåss med Luke? 405 00:17:50,951 --> 00:17:52,975 Titta Taylor, Jag försöker vara väldigt zen om detta. 406 00:17:53,030 --> 00:17:54,730 Men det här namnet kommer inte att fungera för mig. 407 00:17:54,792 --> 00:17:57,094 Tja, jag är inte riktigt säker vad ska man göra åt detta. 408 00:17:57,156 --> 00:17:59,045 Vi kunde behålla vårt gamla gatunamn. 409 00:17:59,118 --> 00:18:01,563 Ingen skada, inget fel, ingen Lorelai drar ut håret. 410 00:18:01,640 --> 00:18:05,132 Nej. Hela staden förändras. Det kommer inte att fungera alls. 411 00:18:05,193 --> 00:18:09,354 Men jag ska tänka på din situation och försöka komma på alternativ. 412 00:18:09,421 --> 00:18:11,245 Stor. Och jag ska tänka på det också. 413 00:18:11,285 --> 00:18:13,364 Tillsammans är jag säker på att vi kommer att göra det komma på något. 414 00:18:13,425 --> 00:18:14,574 Vi kan fixa detta. 415 00:18:14,630 --> 00:18:15,436 Okej. 416 00:18:15,493 --> 00:18:16,204 Stor. 417 00:18:16,254 --> 00:18:17,363 Tack, Taylor. 418 00:18:21,494 --> 00:18:22,743 Beställde du en fågelbur? 419 00:18:24,377 --> 00:18:26,573 Jag har aldrig fått så många komplimanger om vad som helst. 420 00:18:26,630 --> 00:18:28,898 Det är inte väskan, ess. Det är armen den sitter på. 421 00:18:28,960 --> 00:18:33,665 Och jag gillar att svära att jag inte kommer att låta kulspetspennor exploderar i botten av den. 422 00:18:33,741 --> 00:18:36,041 Skit. Jag lämnade min cell tillbaka i bilen. 423 00:18:36,096 --> 00:18:37,231 Väntar du på ett samtal? 424 00:18:37,639 --> 00:18:41,326 Från min pappa. Han släpar mig till ett företag reträtt med sina redaktörer. 425 00:18:41,369 --> 00:18:45,175 Tre dagar av "absolut, Mitchum." "Jättebra idé, Mitchum." "Kan jag predika du den maten för dig, Mitchum?" 426 00:18:45,232 --> 00:18:47,014 Du kan lida genom tre dagar. 427 00:18:47,071 --> 00:18:48,601 Jag träffar dig vid poolhuset, okej? 428 00:18:48,653 --> 00:18:49,750 Gå inte vilse. 429 00:18:51,891 --> 00:18:54,097 Åh, Logan. Jag tyckte jag hörde ett ljud. 430 00:18:54,153 --> 00:18:56,496 Richard. Ja. Jag släppte bara av Rory. 431 00:18:56,563 --> 00:18:58,870 Åh. 10:00 på knappen. Bra gjort. 432 00:18:58,931 --> 00:19:00,468 Jag ville inte hålla henne ute sent, sir. 433 00:19:00,479 --> 00:19:02,329 Du är en ansvarsfull ung man, Logan. 434 00:19:02,383 --> 00:19:03,784 Säg, vad sägs om en sängfösare? 435 00:19:03,849 --> 00:19:06,484 Jag har en ny singelmalt Jag längtar efter att bryta mig in. 436 00:19:06,683 --> 00:19:08,020 Låter bra. 437 00:19:11,953 --> 00:19:13,270 Titta vem jag hittade. 438 00:19:13,607 --> 00:19:16,752 Logan. Du hittade Logan. Hur mår du? 439 00:19:16,824 --> 00:19:18,029 Hur mår du, Emily? 440 00:19:18,084 --> 00:19:19,965 Logan släppte bara av Rory. 441 00:19:20,124 --> 00:19:21,374 10:00 på knappen. 442 00:19:21,441 --> 00:19:22,701 En gentleman, den här. 443 00:19:22,747 --> 00:19:25,102 Logan, vill du ha kaffe, kanske någon efterrätt? 444 00:19:25,158 --> 00:19:26,276 Tack, Emily, men jag har ätit. 445 00:19:26,337 --> 00:19:29,181 Jag trodde att vi två skulle göra det ta en liten nattmössa. 446 00:19:29,278 --> 00:19:31,198 Tja, jag lämnar er män till era drinkar. 447 00:19:31,357 --> 00:19:32,474 Kul att se dig, Emily. 448 00:19:32,776 --> 00:19:33,313 Behaga. 449 00:19:34,324 --> 00:19:36,533 Så... hur går det, Logan? 450 00:19:36,591 --> 00:19:37,463 Bra. 451 00:19:37,519 --> 00:19:38,597 Bra. 452 00:19:38,939 --> 00:19:40,485 Tillbaka i skolan, är du? 453 00:19:40,553 --> 00:19:41,845 Sedan några veckor tillbaka. 454 00:19:41,923 --> 00:19:43,887 Bra. Bra. 455 00:19:44,091 --> 00:19:45,470 Bra att du är tillbaka. 456 00:19:46,850 --> 00:19:50,740 Har några klasser som du är intresserad av i år? 457 00:19:50,792 --> 00:19:52,169 Terminen går bra. 458 00:19:52,409 --> 00:19:53,819 - Tack. - Skål. 459 00:19:54,830 --> 00:19:58,022 Hmm. Jobbar du på Yale tidningen igen? 460 00:19:58,073 --> 00:19:58,910 Ja, sir. 461 00:19:58,977 --> 00:20:00,718 Äpplet faller inte långt från trädet, gör det? 462 00:20:00,764 --> 00:20:02,500 Inte om trädet har något att säga om det. 463 00:20:02,502 --> 00:20:05,026 Ja, ja... det är trevligt att se dig. 464 00:20:05,093 --> 00:20:07,836 Vi får inte många iakttagelser ni unga människor nuförtiden-- 465 00:20:07,907 --> 00:20:10,676 ni två förborgade tillbaka där vid poolhuset. 466 00:20:10,756 --> 00:20:12,161 Rory är så upptagen. 467 00:20:12,226 --> 00:20:15,929 Hennes liv är ett totalt mysterium för oss. Hon kan vara i CIA. för allt vi vet. 468 00:20:16,015 --> 00:20:19,489 Jag tror inte att hon är med CIA., sir, men jag ska kolla hennes plånbok för hemliga dokument. 469 00:20:19,881 --> 00:20:22,767 Så säg mig, Logan, vad händer med Rory? 470 00:20:22,838 --> 00:20:24,405 Eh, ditt och Rorys liv. 471 00:20:24,467 --> 00:20:26,367 Eh... inget speciellt. 472 00:20:26,433 --> 00:20:28,139 Inga? Åh. 473 00:20:28,276 --> 00:20:31,676 Tja... har hon några stora planer? 474 00:20:31,779 --> 00:20:32,490 Planer? 475 00:20:32,570 --> 00:20:36,989 Ja. jag menar, hur den tjejen håller sig för sig själv, vi skulle inte veta om hon skulle flytta till Peru. 476 00:20:37,079 --> 00:20:39,448 Planerar ni två att flytta till Peru? 477 00:20:39,505 --> 00:20:40,222 Nej, det är vi inte. 478 00:20:40,281 --> 00:20:44,336 Tja, om inte Peru, vad är då på horisonten för Rory? Och för dig? 479 00:20:44,408 --> 00:20:45,915 Kommer något annat att hända? 480 00:20:45,991 --> 00:20:49,963 Jag gör inte... Tja, vi funderar på att gå till vingården om några veckor. Det är ungefär det. 481 00:20:50,036 --> 00:20:51,577 - En tur till vingården? - Ja, sir. 482 00:20:51,649 --> 00:20:53,191 Kommer inget mer ner på gäddan? 483 00:20:53,257 --> 00:20:54,346 Nej, sir. 484 00:20:54,922 --> 00:20:59,160 Hmm. Tja, vingården är alltid trevlig. 485 00:21:00,073 --> 00:21:01,927 Väldigt pigg den här tiden på året. 486 00:21:03,230 --> 00:21:04,659 Hej Logan. 487 00:21:04,970 --> 00:21:06,439 Vad gör du här? Jag trodde att du gick. 488 00:21:06,467 --> 00:21:07,907 Jag stötte på Richard på väg ut. 489 00:21:07,973 --> 00:21:09,047 Rory, är det du? 490 00:21:09,116 --> 00:21:10,650 Ja, mormor. Det är jag. 491 00:21:10,732 --> 00:21:12,171 Vad gör du här? 492 00:21:12,406 --> 00:21:16,706 Tja... jag letade bara efter några socker till mitt morgonkaffe. 493 00:21:16,772 --> 00:21:18,776 Åh, snälla, låt mig inte börja med socker. 494 00:21:18,830 --> 00:21:20,140 Richard och jag var precis ikapp. 495 00:21:20,192 --> 00:21:21,636 Har lite digestif. 496 00:21:21,693 --> 00:21:25,013 Ja, och, Richard, scotchen var bra, men Jag borde nog gå iväg med tanke på timmen. 497 00:21:25,069 --> 00:21:27,169 - Åh, självklart. - Jag följer med dig. 498 00:21:27,827 --> 00:21:28,878 Richard, Emily. 499 00:21:28,949 --> 00:21:29,975 Kul att se dig, Logan. 500 00:21:30,054 --> 00:21:31,217 Kör säkert. 501 00:21:36,768 --> 00:21:38,520 Så vad pratade ni om? 502 00:21:38,585 --> 00:21:40,132 Åh, det och det. 503 00:21:40,203 --> 00:21:42,547 Verkade det som allt var bra mellan de två? 504 00:21:42,608 --> 00:21:43,876 Så vitt jag kunde säga. 505 00:21:44,050 --> 00:21:45,709 Vi saknar Charlie Rose. 506 00:21:53,736 --> 00:21:55,010 Vad handlade det om? 507 00:21:55,078 --> 00:21:57,984 Vad handlade det om? Din farfar frågade om mina avsikter. 508 00:21:58,051 --> 00:21:59,476 Dina avsikter mot vad? 509 00:21:59,547 --> 00:22:01,992 Eh, mot dig, oss, äktenskapet. 510 00:22:02,058 --> 00:22:04,270 - Vad? Varför? - Jag vet inte. 511 00:22:04,331 --> 00:22:06,733 Plötsligt var jag där inne och han frågade Jag har frågor om våra planer 512 00:22:06,735 --> 00:22:08,728 och framtiden och CIA. och Peru. 513 00:22:08,780 --> 00:22:10,637 jag förstår inte. Varför skulle han göra detta? 514 00:22:10,658 --> 00:22:11,496 jag vet inte. 515 00:22:11,567 --> 00:22:13,379 Jag är bara 20. Vi är unga. 516 00:22:13,436 --> 00:22:14,650 Vi har precis börjat gå ut. 517 00:22:14,708 --> 00:22:16,429 Varför skulle vi ens tänka på äktenskap? 518 00:22:16,489 --> 00:22:17,576 Jag vet inte, ess. 519 00:22:17,623 --> 00:22:19,609 Det här är alla riktigt bra frågor. 520 00:22:19,690 --> 00:22:21,865 Lyssna, vi kanske borde hänga ute hos mig en stund 521 00:22:21,884 --> 00:22:24,389 för att inte ge dina morföräldrar en bild att slå ut till. 522 00:22:24,435 --> 00:22:28,297 Nej. Titta, jag tar hand om det här. Jag lovar. Oroa dig inte för det. 523 00:22:28,319 --> 00:22:29,837 Ace, det är okej. Du behöver inte göra någonting. 524 00:22:29,903 --> 00:22:33,171 Nej, det här är inte okej. Det här är inte coolt. Jag vill inte att de ska tänka så här. 525 00:22:33,228 --> 00:22:35,734 Jag vill inte att du ska känna dig som du kan inte komma hit. 526 00:22:35,812 --> 00:22:37,955 Jag lovar dig, Jag tar hand om det här, okej? 527 00:22:38,018 --> 00:22:39,156 Okej. 528 00:22:39,395 --> 00:22:41,965 Usch. Min mobiltelefon finns fortfarande i min bil. 529 00:22:42,021 --> 00:22:43,016 Åh, förlåt. 530 00:22:43,039 --> 00:22:46,989 Hej, om jag inte är tillbaka om fem minuter, det betyder att jag är i huvudhuset, plocka ut porslinsmönster med Emily. 531 00:22:52,285 --> 00:22:53,536 åh! Utsvulten! 532 00:22:53,586 --> 00:22:54,868 Du är alltid hungrig. 533 00:22:54,923 --> 00:22:57,962 Ja, men nu är jag "kraschlandad i Anderna, äta mina lagkamrater" svalt. 534 00:22:58,008 --> 00:22:59,387 Jag är tillbaka om en timme. 535 00:23:00,184 --> 00:23:00,965 Nej. 536 00:23:00,969 --> 00:23:04,641 Mm-hmm. Ytterligare tre paket, allt för dig. 537 00:23:04,739 --> 00:23:07,643 Var kommer alla dessa dumma saker ifrån? 538 00:23:07,722 --> 00:23:10,892 Ser ut som klassisk hemshopping kanalisera varor till mig. 539 00:23:10,958 --> 00:23:12,960 Jag har inte köpt bort något heminköpskanalen. 540 00:23:13,012 --> 00:23:14,129 Att du minns. 541 00:23:14,176 --> 00:23:15,187 Hur kunde jag inte komma ihåg? 542 00:23:15,252 --> 00:23:18,617 Du kan lura dig själv, undertrycka en skamlig, kostsam, 543 00:23:18,665 --> 00:23:21,937 och ja extremt klibbig shopping beroende från ditt minne. 544 00:23:21,989 --> 00:23:25,127 Jag har ingen hemshopping kanalberoende. 545 00:23:25,522 --> 00:23:27,874 Det här ser bekant ut, som jag har sett det förut. 546 00:23:28,358 --> 00:23:31,403 Var Joan Rivers eller Suzanne Somers håller den uppe? 547 00:23:31,459 --> 00:23:32,522 Jag köper inte dessa saker. 548 00:23:32,603 --> 00:23:33,727 Du fortsätter att säga det till dig själv. 549 00:23:33,784 --> 00:23:37,383 Förresten, Kirk är i matsalen, vill prata med dig. 550 00:23:37,465 --> 00:23:38,834 Måste handla om gatunamnet. 551 00:23:38,906 --> 00:23:41,775 Kan du innehålla dina personliga demoner tillräckligt länge för att möta honom, 552 00:23:41,825 --> 00:23:43,383 eller ska jag skicka iväg honom? 553 00:23:43,440 --> 00:23:44,199 Nog, Michel. 554 00:23:44,261 --> 00:23:47,560 Det räcker aldrig. Det är det som är problemet. 555 00:23:49,832 --> 00:23:51,318 - Lorelai, hej. - Hej, Kirk. 556 00:23:51,385 --> 00:23:52,519 - Sätt dig. - Okej. 557 00:23:53,541 --> 00:23:56,850 Jag är glad att kunna informera dig om att Stars Hollow turismstyrelsen 558 00:23:56,901 --> 00:23:59,202 har nådigt beslutat att ge dig ett förslag. 559 00:23:59,266 --> 00:24:00,506 Stor. Jag uppskattar det. 560 00:24:00,561 --> 00:24:01,490 Vad har du till mig? 561 00:24:01,577 --> 00:24:05,627 Du kan välja vilken som helst av tre historiskt förankrade gatunamn 562 00:24:05,677 --> 00:24:08,521 som daterade sår och bölder gränden. Det är ett generöst förslag. 563 00:24:08,572 --> 00:24:09,604 Låt oss höra dem. 564 00:24:09,737 --> 00:24:12,565 Den första är Constabulary Road. 565 00:24:12,620 --> 00:24:13,617 Constabulary Road. 566 00:24:13,679 --> 00:24:15,363 Det är ett väldigt fint namn. Klassisk. 567 00:24:15,414 --> 00:24:17,518 Mycket stämningsfullt av gamla tiders Stars Hollow. 568 00:24:17,569 --> 00:24:20,990 Ja, det är väldigt trevligt, men Kirk, det är det exakta namnet på Esther Wilkins' Street. 569 00:24:21,032 --> 00:24:23,125 Jag menar, det exakta namnet. Det är taget. 570 00:24:23,181 --> 00:24:27,533 Jag vet. Tydligen fanns det en gång flera gator som heter Constabulary Vägen i Stars Hollow. 571 00:24:27,583 --> 00:24:29,162 Ja, det skulle vara otroligt förvirrande. 572 00:24:29,217 --> 00:24:30,621 Åh, det skulle vara en katastrof. 573 00:24:30,673 --> 00:24:32,056 Det var då också. 574 00:24:32,105 --> 00:24:34,558 Mail levererades fel. Soldater gick vilse. 575 00:24:34,594 --> 00:24:36,870 Det gjorde pensionärer helt desorienterade. 576 00:24:36,943 --> 00:24:39,532 Det var upplopp, kaos, död. Alla hatade det. 577 00:24:39,583 --> 00:24:40,374 Vad är nummer två? 578 00:24:40,456 --> 00:24:44,374 Nummer två-- Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. 579 00:24:44,419 --> 00:24:47,054 - Chargogga-vad? - Ett gammalt indiannamn. 580 00:24:47,105 --> 00:24:51,957 Betyder "du fiskar på din sida av sjön, Jag ska fiska på min sida, ingen fiskar i mitten." 581 00:24:52,023 --> 00:24:53,253 Eller kanske betyder det "buffel". 582 00:24:53,309 --> 00:24:54,672 Det går inte att uttala. Nästa. 583 00:24:54,723 --> 00:24:57,159 Från 1768, något smakrikt. 584 00:24:57,215 --> 00:24:58,128 Crusty Bulge. 585 00:24:58,192 --> 00:24:59,361 Åh, kom igen! 586 00:24:59,417 --> 00:25:00,299 Är det ett nej? 587 00:25:00,366 --> 00:25:03,613 Ja, det är ett nej. Kirk, det här är inte legitima val. 588 00:25:03,680 --> 00:25:05,601 - Taylor tror att de är det. - Taylor har fel. 589 00:25:05,666 --> 00:25:08,700 The Dragonfly är ett företag. Vi behöver ett trovärdigt gatunamn. 590 00:25:08,740 --> 00:25:11,498 Så jag berättar för dig vad vi ska göra--vi ska hålla tredje gatan. 591 00:25:11,548 --> 00:25:12,699 Taylor kommer inte att gilla det. 592 00:25:12,764 --> 00:25:15,982 Tja, synd, för det är vad vi gör. Beslut fattat. 593 00:25:16,038 --> 00:25:17,917 Det kommer inte att bli Crusty Bulge. 594 00:25:17,979 --> 00:25:21,179 Det kommer inte att bli ett indiskt namn som ingen kan uttala. 595 00:25:21,230 --> 00:25:24,248 Och det kommer inte att bli ett namn som 50 000 andra människor hade 596 00:25:24,289 --> 00:25:26,704 som orsakade masskaos och död 1492. 597 00:25:26,755 --> 00:25:29,319 Åh, herregud. Jag insåg precis var allt det där kommer ifrån. 598 00:25:29,379 --> 00:25:30,375 Vad? Vilka grejer? 599 00:25:30,420 --> 00:25:32,658 Strunt i det. Berätta bara för Taylor vad jag sa. 600 00:25:32,705 --> 00:25:34,102 - Så vi är klara här? – Definitivt. 601 00:25:34,182 --> 00:25:36,937 Gudskelov. Mamma knöt det här alldeles för hårt. 602 00:25:43,582 --> 00:25:45,460 - Stör jag? - Nej, kom in. 603 00:25:45,481 --> 00:25:49,743 Rory, det här är Edgar Pullings. Han installerade porttelefonen för 46 år sedan. 604 00:25:49,806 --> 00:25:51,057 trevligt att träffas. 605 00:25:51,796 --> 00:25:53,400 Hon sa, "trevligt att träffa dig"! 606 00:25:53,462 --> 00:25:56,040 Åh, trevligt att träffa dig, unga dam. 607 00:25:56,112 --> 00:25:57,648 Han kallar mig det också. 608 00:25:57,752 --> 00:25:59,537 Det är precis där, Edgar! 609 00:25:59,629 --> 00:26:01,737 Okej, jag ska ta en titt. 610 00:26:01,799 --> 00:26:05,919 Du bara skriker när du befinner dig, och jag tar in din verktygslåda! 611 00:26:05,981 --> 00:26:10,333 Och om du känner dig svimfärdig eller behöver ett glas vatten, var inte blyg! 612 00:26:12,104 --> 00:26:13,416 Jag är ledsen för det korta varselet. 613 00:26:13,422 --> 00:26:17,625 Men när jag väl hittade honom tänkte jag att det var bättre få honom hit innan han... går i pension. 614 00:26:17,814 --> 00:26:19,799 Nej, det är jättebra. Tack. 615 00:26:19,952 --> 00:26:21,773 Allt annat här uppe till snus? 616 00:26:21,832 --> 00:26:23,258 Stryks lakanet för mycket? 617 00:26:23,330 --> 00:26:24,615 Nej, de är perfekta. 618 00:26:24,681 --> 00:26:26,009 För det är inte en urban legend. 619 00:26:26,055 --> 00:26:28,893 Om ark har ett högt trådantal, de kan strykas för mycket. 620 00:26:29,348 --> 00:26:31,451 Farmor, hm, kan jag be om en tjänst? 621 00:26:31,523 --> 00:26:32,566 Naturligtvis. 622 00:26:32,693 --> 00:26:36,075 Jag undrade om du skulle göra det prata med morfar för mig. 623 00:26:36,145 --> 00:26:37,596 Om vad? 624 00:26:38,161 --> 00:26:42,982 Nåväl, igår kväll, när han hade nattmössan med Logan, 625 00:26:43,233 --> 00:26:46,945 han sa några saker som gjorde Logan är lite obekväm. 626 00:26:46,996 --> 00:26:48,442 Nej då. Vad är det för saker? 627 00:26:48,507 --> 00:26:52,152 Bara saker om vår framtid-- Logans och min. 628 00:26:52,229 --> 00:26:55,012 Jag tror att morfar ville ta reda på det om vi skulle gifta oss. 629 00:26:55,069 --> 00:26:55,738 Vad?! 630 00:26:55,803 --> 00:26:58,306 Saken är den att vi är unga. 631 00:26:58,356 --> 00:27:00,344 Och vi har inte gått ut så länge. 632 00:27:00,386 --> 00:27:03,041 Det är alldeles för tidigt för att vi ska tänka om att bli seriös. 633 00:27:03,106 --> 00:27:05,961 Självklart är det det. Din farfar borde veta bättre. 634 00:27:06,032 --> 00:27:07,631 Oroa dig inte. Jag ska reda ut det här med honom. 635 00:27:07,677 --> 00:27:09,607 - Tack, mormor. - Det är min glädje. 636 00:27:10,235 --> 00:27:13,392 Så, nu när det har tagits hand om, säg mig, bara mellan oss tjejer, 637 00:27:13,467 --> 00:27:15,064 hur går det mellan er två? 638 00:27:15,136 --> 00:27:17,776 Tja... de är jättebra. 639 00:27:17,853 --> 00:27:22,132 Logan är väldigt trevlig. Han köpte mig så här fantastiskt gåvan helt ur det blå. 640 00:27:22,188 --> 00:27:23,000 Är det så? 641 00:27:23,017 --> 00:27:25,497 Helt oväntat. Det kallas en "Birkin-väska". 642 00:27:25,589 --> 00:27:26,789 En Birkin-väska? 643 00:27:27,510 --> 00:27:29,245 Åh, herregud. 644 00:27:29,316 --> 00:27:30,510 En Birkin-väska. 645 00:27:30,567 --> 00:27:31,488 Har du hört talas om det? 646 00:27:31,554 --> 00:27:32,810 Naturligtvis. 647 00:27:32,883 --> 00:27:34,714 Det är en väldigt fin väska. 648 00:27:34,781 --> 00:27:36,920 Åh. Jag kanske inte borde använda den. 649 00:27:36,980 --> 00:27:40,015 Nej då. En Birkin-väska är tänkt att användas... och sett. 650 00:27:40,082 --> 00:27:41,466 Jag hade ingen aning. 651 00:27:41,562 --> 00:27:43,502 Nåväl, väl. 652 00:27:43,563 --> 00:27:44,891 En Birkin-väska. 653 00:27:44,968 --> 00:27:47,142 En Birkin-väska. En Birkin-väska till Rory. 654 00:27:47,208 --> 00:27:47,822 Mormor. 655 00:27:47,949 --> 00:27:50,380 Jag säger bara. Richard köpte aldrig en Birkin-väska till mig. 656 00:27:50,446 --> 00:27:51,949 Åh, det här är spännande! 657 00:27:52,025 --> 00:27:53,057 Jag antar att det är det. 658 00:27:53,133 --> 00:27:55,844 En Birkin-väska. Jag kommer att minnas den här dagen. 659 00:27:57,136 --> 00:28:00,338 Det har varit väldigt tyst där inne. 660 00:28:00,400 --> 00:28:01,369 Va? 661 00:28:01,854 --> 00:28:02,869 Åh, kära du. 662 00:28:02,988 --> 00:28:04,029 Edgar? 663 00:28:04,167 --> 00:28:05,071 Edgar! 664 00:28:05,433 --> 00:28:06,073 Edgar! 665 00:28:08,589 --> 00:28:11,490 Åh, herregud. Jag klarade det. Mat, jag, ge. 666 00:28:11,536 --> 00:28:12,766 Akut BLT. 667 00:28:12,823 --> 00:28:16,877 Ja. Akut chili frites och en svart-vit shake. Det är en nödsituation med tre larm. 668 00:28:16,934 --> 00:28:20,568 Något kom till dig tidigt i morse. Gamla goda Ceaser skrev på för det. 669 00:28:20,635 --> 00:28:21,831 Åh, herregud! 670 00:28:21,841 --> 00:28:25,936 Normalt sett har jag en allmän policy emot restaurangen accepterar enorma 5-fots urnor 671 00:28:25,981 --> 00:28:31,328 riktad till andra människor, men jag var på marknaden, och Ceaser, han kände tydligen inte till policyn. 672 00:28:31,383 --> 00:28:33,957 - Åh, hon är bra-- täcker alla baser. - WHO? 673 00:28:34,009 --> 00:28:37,273 Och skickar hit. Lysande. Plockar bort de människor som står mig närmast. 674 00:28:37,334 --> 00:28:38,066 WHO? Vem är det här? 675 00:28:38,078 --> 00:28:39,052 Emily Gilmore. 676 00:28:39,113 --> 00:28:39,854 Du skojar! 677 00:28:39,882 --> 00:28:43,374 I dagar! Hon har tömt och skickat mig allt hon inte behöver längre, 678 00:28:43,409 --> 00:28:44,921 försöker röka ut mig ur mitt rävhål. 679 00:28:44,977 --> 00:28:46,835 Ring henne och säg åt henne att slå av. 680 00:28:46,891 --> 00:28:49,767 Nej då. Det är precis vad hon vill. 681 00:28:49,823 --> 00:28:52,177 Jag sticker ut huvudet ur rävhålet, det blåser av. 682 00:28:52,233 --> 00:28:53,265 Då har jag inget huvud, Luke. 683 00:28:53,306 --> 00:28:55,389 Det finns en gigantisk urna i min matsal. 684 00:28:55,454 --> 00:28:59,054 Det började smått - en klocka, fågelbur, några viktorianska figurer, ett gammalt teleskop. 685 00:28:59,111 --> 00:29:01,374 Det var markkriget. Hon höll på att mjuka upp mig. 686 00:29:01,452 --> 00:29:04,432 Nu kommer flygkampanjen. Mattbombningen. 687 00:29:04,492 --> 00:29:06,317 Jag slår vad om att hon kommer att bomba mig med riktiga mattor. 688 00:29:06,377 --> 00:29:07,045 Ring henne. 689 00:29:07,102 --> 00:29:08,680 Du menar, kapitulera? Aldrig. 690 00:29:08,740 --> 00:29:12,023 Om du inte ringer henne, hon kommer att fortsätta skicka saker till dig, skickar saker till mig. 691 00:29:12,091 --> 00:29:13,035 Hon kommer att få slut på saker. 692 00:29:13,102 --> 00:29:14,435 Hon kommer att köpa mer saker. 693 00:29:14,491 --> 00:29:15,405 Hon kommer att få slut på pengar. 694 00:29:15,473 --> 00:29:16,835 Hon har oändliga pengar. 695 00:29:16,907 --> 00:29:20,522 Luke, min mamma har en tionde gradens svart bälte i passiv aggression. 696 00:29:20,572 --> 00:29:23,345 Det finns ingen motsats till detta drag, vilket betyder att jag inte tänker kontra. 697 00:29:23,401 --> 00:29:25,869 Jag kan inte ha en jätte urna sittande i min restaurang. 698 00:29:25,930 --> 00:29:27,450 Egentligen är det mer en vas. 699 00:29:27,506 --> 00:29:29,437 Jag bryr mig inte vad det är. Saken väger 300 pund. 700 00:29:29,488 --> 00:29:31,274 Ceaser sa att det krävdes fyra killar för att få in den. 701 00:29:31,331 --> 00:29:33,302 Du måste erkänna. Det piffar upp stället. 702 00:29:33,358 --> 00:29:34,947 Det går idag. 703 00:29:35,003 --> 00:29:38,097 Okej, okej, jag ska jobba på att räkna ut ut hur man får det härifrån. 704 00:29:38,939 --> 00:29:41,534 Jag tror att det faktiskt är en av ett matchande par. 705 00:29:43,786 --> 00:29:44,516 Är du upptagen? 706 00:29:44,608 --> 00:29:45,773 Inte också. 707 00:29:45,894 --> 00:29:49,734 Jag vill låta dig veta att Rory pratade lite med mig idag tänkte jag dela med mig. 708 00:29:49,806 --> 00:29:50,889 Åh? Vad sägs om? 709 00:29:50,970 --> 00:29:52,788 Om Logan, om något du sa. 710 00:29:52,850 --> 00:29:53,911 Det har hanterats. 711 00:29:53,983 --> 00:29:55,372 Något jag sa? När? 712 00:29:55,438 --> 00:29:58,813 Oroa dig inte. Han mår bra. Hon mår bra. De mår bra. Mycket bra. 713 00:29:58,950 --> 00:30:03,037 Logan köpte henne han vackraste och prestigefylld handväska i världen. 714 00:30:03,094 --> 00:30:04,083 En handväska? 715 00:30:04,155 --> 00:30:05,473 En Birkin-väska. 716 00:30:05,559 --> 00:30:07,847 Jag har visat er bilder förut, kom ihåg, runt min födelsedag? 717 00:30:07,903 --> 00:30:09,297 Så sofistikerad. 718 00:30:09,363 --> 00:30:12,559 Nu vet vi vår oro för Shira bråka med saker var ogrundat. 719 00:30:12,616 --> 00:30:14,353 De klarar sig väldigt bra. 720 00:30:14,428 --> 00:30:17,519 Ja, det är bra, Emily. Men vad sa jag som orsakade problem? 721 00:30:17,541 --> 00:30:21,935 Tja, du skrämde den stackars pojken halvt till död under din nattmössa. 722 00:30:21,975 --> 00:30:22,767 Hur? 723 00:30:22,822 --> 00:30:25,340 Dina avsikter tal var så ur det blå. 724 00:30:25,407 --> 00:30:28,679 Mina avsikter tal. Jag följer inte. Intentioner om vad? 725 00:30:28,747 --> 00:30:30,589 Verkligen, Richard, du ligger alltid ett halvt steg efter. 726 00:30:30,606 --> 00:30:33,148 Det är för att du berättar för mig saker i dropp och trist. 727 00:30:33,212 --> 00:30:34,155 Vad tror hon att jag sa? 728 00:30:34,211 --> 00:30:36,673 Att du i princip frågade när han skulle fria till henne. 729 00:30:36,728 --> 00:30:39,266 Jag frågade honom inget sådant! 730 00:30:39,322 --> 00:30:41,221 Vi bara chattade, sköt vinden. 731 00:30:41,292 --> 00:30:45,073 Jo Logan såg det som ett förhör om hans och Rorys framtid. 732 00:30:45,117 --> 00:30:48,447 Pojken missförstod. Jag pratade inte om deras framtid. 733 00:30:48,502 --> 00:30:50,842 Jag pratade... det var scotch talk. 734 00:30:50,913 --> 00:30:54,068 Jag skulle aldrig drömma om att förhöra honom sådär. 735 00:30:54,160 --> 00:30:56,248 Jag ska be honom om ursäkt nästa gång jag ser honom. 736 00:30:56,320 --> 00:30:57,092 Och till Rory. 737 00:30:57,158 --> 00:30:58,914 - Bra. - Jag menar, det är löjligt. 738 00:30:58,996 --> 00:31:01,651 De två är alldeles för unga för det tänka på äktenskapet. 739 00:31:01,708 --> 00:31:02,787 De träffade precis varandra. 740 00:31:02,841 --> 00:31:03,823 Det har gått över ett år. 741 00:31:03,873 --> 00:31:05,241 Det har inte gått ett år. 742 00:31:05,312 --> 00:31:06,170 De är bebisar. 743 00:31:06,227 --> 00:31:07,316 Bebisar? 744 00:31:07,381 --> 00:31:10,241 Richard, ditt barnbarn är på väg att fylla 21. 745 00:31:10,301 --> 00:31:14,009 Om de förlovade sig, ceremonin skulle vara nästa år på tidigast eller året efter. 746 00:31:14,056 --> 00:31:15,096 Det gör henne till 23. 747 00:31:15,142 --> 00:31:16,005 Och för ung. 748 00:31:16,056 --> 00:31:18,364 Det är samma ålder som jag var när vi gifte oss. Jag var inte för ung. 749 00:31:18,411 --> 00:31:19,681 – Vi var olika. - Hur? 750 00:31:19,733 --> 00:31:22,485 För vi är vi, och Rorys Rory. Hon har saker att göra. 751 00:31:22,532 --> 00:31:25,370 Jag vet inte varför du är så jobbig om detta. De är inte förlovade. 752 00:31:25,422 --> 00:31:26,065 Bra. 753 00:31:26,131 --> 00:31:27,388 Vad pratade du med Logan om? 754 00:31:27,437 --> 00:31:30,529 Jag var bara nyfiken på vad pågick med Rory. 755 00:31:30,598 --> 00:31:32,268 Hon kan vara extremt tystlåten. 756 00:31:32,340 --> 00:31:33,515 Vad är du så nyfiken på? 757 00:31:33,587 --> 00:31:35,732 Flickan spenderar all sin tid i det där poolhuset. 758 00:31:35,803 --> 00:31:37,451 Hon är så hemlig. 759 00:31:37,538 --> 00:31:38,565 Är du inte nyfiken? 760 00:31:38,621 --> 00:31:41,686 Richard, om du vill ta reda på vad som är pågår i en tjejs liv, 761 00:31:41,726 --> 00:31:44,452 du pratar absolut inte med hennes pojkvän. 762 00:31:44,515 --> 00:31:45,138 Följ mig. 763 00:31:45,203 --> 00:31:46,530 Varför? Vart ska du? 764 00:31:46,596 --> 00:31:47,660 Följ mig. 765 00:31:50,397 --> 00:31:52,194 Emily, är hon hemma? 766 00:31:52,277 --> 00:31:55,634 Nej, hon är ute. Jag skulle inte brista in här så här om hon vore hemma. 767 00:31:55,706 --> 00:31:57,739 Vi borde inte vara här. Det här är prowling. 768 00:31:57,801 --> 00:32:00,486 Vi letar inte. Du kan inte luska i ditt eget hus. 769 00:32:00,543 --> 00:32:03,452 Detta kallas att "visa oro". Nu berätta vad vi letar efter. 770 00:32:03,560 --> 00:32:05,436 Jag mår inte bra av det här. 771 00:32:05,496 --> 00:32:09,407 Det är vanligtvis vid denna tidpunkt i John Le Carré romaner där det går fruktansvärt fel. 772 00:32:09,468 --> 00:32:13,167 Åh, oroa dig inte. Jag brukade göra det här hela tiden med Lorelai, och sakerna jag hittade... 773 00:32:13,208 --> 00:32:17,137 En gång öppnade jag den nedre lådan till hennes byrå, och det var det proppfulla av tootsie-rullar. 774 00:32:17,188 --> 00:32:19,548 Hundra och hundra, praktiskt taget rinner ut. 775 00:32:19,609 --> 00:32:22,622 Vad kan en tjej vilja ha med en låda full med totsie-rullar? 776 00:32:22,678 --> 00:32:25,273 Kanske var det det som låg under totsie rullar, Emily. 777 00:32:25,734 --> 00:32:27,402 Under totsie-rullarna! 778 00:32:27,467 --> 00:32:30,030 Åh, herregud! Jag borde ha tittat under totsie-rullarna. 779 00:32:30,092 --> 00:32:32,192 Åh, det kommer att störa mig. 780 00:32:32,289 --> 00:32:34,101 Gud vet vad hon hade där inne. 781 00:32:34,233 --> 00:32:37,343 Låt oss dela upp oss. Jag går till sovrummet. Du slutar här. 782 00:32:37,405 --> 00:32:39,053 Vad ska jag göra? 783 00:32:39,141 --> 00:32:42,378 Kolla bokhyllan. De älskar att gömma saker bakom böcker. 784 00:32:43,563 --> 00:32:47,362 Min. Det här rummet har verkligen kommit ihop. 785 00:32:47,433 --> 00:32:50,175 Men vi borde ha åkt med plantagens fönsterluckor. 786 00:32:50,539 --> 00:32:53,213 Åh, herregud! Richard! 787 00:32:53,270 --> 00:32:54,720 Vad? Vad är det för fel? 788 00:32:55,103 --> 00:32:56,773 Birkin-väskan. 789 00:32:56,850 --> 00:32:59,396 Alla handgjorda. Och titta på de där små stygnen. 790 00:32:59,449 --> 00:33:01,001 Åh, har den där Logan smak. 791 00:33:01,058 --> 00:33:02,763 Okej, det här är löjligt. 792 00:33:02,814 --> 00:33:03,680 Låt oss gå härifrån. 793 00:33:03,742 --> 00:33:05,337 åh! Och den lukten! 794 00:33:05,398 --> 00:33:06,346 Låt oss bara gå. 795 00:33:06,403 --> 00:33:08,369 Kan du åtminstone inte berätta vad du letade efter att hitta. 796 00:33:08,420 --> 00:33:10,494 jag vet inte. Det var inte min idé att bryta in. 797 00:33:10,560 --> 00:33:13,605 Snokar utan att veta vad du var snoka efter? Ärligt talat, Richard. 798 00:33:13,606 --> 00:33:15,708 Låt oss bara gå, Emily... nu. 799 00:33:15,773 --> 00:33:17,014 Och lämna den plånboken. 800 00:33:17,081 --> 00:33:19,102 Jag skulle lämna väskan, Richard. 801 00:33:19,425 --> 00:33:22,953 En 21-årig tjej har en Birkin-väska, och en vuxen kvinna gör det inte. 802 00:33:23,929 --> 00:33:24,744 Ah! 803 00:33:24,863 --> 00:33:29,815 Jag rekommenderar varmt minigolf, där jag av en slump inneha singelomgångsrekordet. 804 00:33:29,889 --> 00:33:32,854 Fastigheten har sluten krets, så du kan glömma mulligans. 805 00:33:32,926 --> 00:33:34,070 Tack. 806 00:33:34,151 --> 00:33:37,736 Och glöm inte den gigantiska urnan hos Luke. Barnen kommer att älska det. 807 00:33:37,822 --> 00:33:40,600 Lorelai. Titt. Jag sitter i ett litet lusthus. 808 00:33:40,666 --> 00:33:41,626 Jag kan se det, Kirk. 809 00:33:41,683 --> 00:33:45,267 Om du tittar riktigt snabbt, du kanske tror att det är lusthuset i vanlig storlek, och jag är en jätte. 810 00:33:45,318 --> 00:33:46,385 Det skulle vara skrämmande. 811 00:33:46,396 --> 00:33:48,897 Har du fått din gratis karta av historiska Stars Hollow ännu? 812 00:33:48,964 --> 00:33:50,911 Hot ur pressen. Alla njuter av dem. 813 00:33:50,972 --> 00:33:53,070 Kartor, va? Jag visste inte att det fanns kartor. 814 00:33:53,177 --> 00:33:56,859 Kan jag intressera dig för en historisk poncho eller Stars Hollow kazoo? 815 00:33:56,920 --> 00:33:58,880 Um... nej, det kunde du verkligen inte. 816 00:33:59,525 --> 00:34:01,546 Kirk, Dragonfly är inte med på det här. 817 00:34:01,603 --> 00:34:04,728 Rätt. Som konstruktion representerar kartan bara historiska Stars Hollow. 818 00:34:04,784 --> 00:34:07,066 Men trollsländan är en del av historiska Stars Hollow. 819 00:34:07,117 --> 00:34:10,422 Korrektion. Brukade vara det, innan du avvisade ditt historiska gatunamn. 820 00:34:10,473 --> 00:34:11,717 Tog du mig bort från kartan?! 821 00:34:11,779 --> 00:34:15,307 Alla kartografiska beslut är strikt provinsen för chefen för turism. 822 00:34:15,363 --> 00:34:17,596 Du och jag pratade om gatan namn bara i morse. 823 00:34:17,642 --> 00:34:19,739 Hur kunde trollsländan har du redan hamnat utanför kartan? 824 00:34:19,810 --> 00:34:23,589 Du vet ordspråket--cross the don på morgonen, sova med fiskarna på eftermiddagen. 825 00:34:23,662 --> 00:34:25,882 Dessutom har Taylor en sådan snabba laserskrivare. 826 00:34:25,928 --> 00:34:29,709 Detta är inte rättvist. The Dragonfly är ett företag i Stars Hollow. Detta är inte rätt. 827 00:34:29,726 --> 00:34:32,746 Jag önskar att det fanns något jag kunde göra. Men jag är bara en budbärare. 828 00:34:32,816 --> 00:34:36,141 Assistent till budbäraren, faktiskt. Taylor har varit tydlig med det. 829 00:34:36,401 --> 00:34:39,823 Okej, okej, jag borde inte göra det här. Jag ska titta åt andra hållet. 830 00:34:39,904 --> 00:34:42,110 Ta en knapp. Bara en, tack. 831 00:35:11,663 --> 00:35:12,328 Hej? 832 00:35:12,380 --> 00:35:15,751 Jag förvandlar ditt sovrum till en presentinpackningsrum. Och det har jag för att bli av med ditt dockskåp. 833 00:35:15,802 --> 00:35:16,460 Vill du ha det? 834 00:35:16,521 --> 00:35:16,960 Vad? 835 00:35:17,022 --> 00:35:20,627 Ditt dockhus. Det är ganska besvärligt, och jag har absolut ingen plats att sätta den på. 836 00:35:20,683 --> 00:35:23,486 Um... ja, har du kollat ​​källaren? 837 00:35:23,558 --> 00:35:25,882 För jag slår vad om att det finns massor av utrymme där nere just nu. 838 00:35:25,908 --> 00:35:30,210 Jag håller på att städa lite. Och det har jag skickade bara saker jag skulle åka till dig att ge dig så småningom ändå. 839 00:35:30,262 --> 00:35:31,718 Nu vill du ha dockhuset eller inte? 840 00:35:31,770 --> 00:35:32,754 Klart jag vill ha det. 841 00:35:32,820 --> 00:35:34,486 Bra. När kommer du och hämtar den? 842 00:35:34,547 --> 00:35:35,725 Tja, när jag kan. 843 00:35:35,792 --> 00:35:37,320 Jag vill att du ger mig en tid, Lorelai. 844 00:35:37,376 --> 00:35:38,222 jag vet inte. 845 00:35:38,299 --> 00:35:40,470 Så snart som möjligt, okej? Jag är väldigt upptagen. 846 00:35:40,521 --> 00:35:42,492 Bra. Men jag kan inte lagra det för alltid. 847 00:35:42,554 --> 00:35:44,160 Ring mig när du jobbar ut ditt schema. 848 00:35:44,222 --> 00:35:46,026 Åh, jag ska... i samma ögonblick. 849 00:35:54,644 --> 00:35:55,605 Hej, du! 850 00:35:56,177 --> 00:35:57,612 Kom bort från urnan. 851 00:36:00,436 --> 00:36:01,514 - Hej. - Hej. 852 00:36:01,636 --> 00:36:03,197 - Kyss? - Jag är för arg. 853 00:36:03,221 --> 00:36:06,691 Okej. Vänta, vad, för dina läppar skulle göra det vara helt eldig och det skulle göra ont? 854 00:36:06,732 --> 00:36:08,463 Vet du att de ändrade mitt gatunamn? 855 00:36:08,529 --> 00:36:09,703 Hej, ja. Var har du varit? 856 00:36:09,765 --> 00:36:11,649 Jag tänkte, jag har inga visitkort, vem bryr sig? 857 00:36:11,730 --> 00:36:14,861 Men varje post jag får, Jag måste byta adress. 858 00:36:14,922 --> 00:36:17,103 Varje post, för jag bor på övervåningen. 859 00:36:17,164 --> 00:36:17,960 Jag är medveten om det. 860 00:36:18,016 --> 00:36:19,518 Det är ett enormt krångel. 861 00:36:19,574 --> 00:36:20,196 Jag vet. 862 00:36:20,278 --> 00:36:24,721 Och jag bryter mot förordning 22-B. 863 00:36:24,767 --> 00:36:26,289 Vad är förordning 22-B? 864 00:36:26,350 --> 00:36:30,798 Barn som leker på urnan kräver ett djungelgym licens, som anges i förordningen 22-B. 865 00:36:30,849 --> 00:36:32,367 Böter har redan utdömts. 866 00:36:32,427 --> 00:36:34,234 - Äh, Taylor? - Ja. 867 00:36:34,300 --> 00:36:35,571 Så vänta. Är du arg på Taylor igen? 868 00:36:35,628 --> 00:36:36,502 - Ja. - Jaja! 869 00:36:36,543 --> 00:36:38,059 En jungle-gym licens. 870 00:36:38,130 --> 00:36:41,378 Om jag vill ha barn som leker på min urna, ingen kommer att säga till mig att jag behöver en licens. 871 00:36:41,434 --> 00:36:44,222 Hej, du. Varsågod. Spela på urnan. 872 00:36:44,397 --> 00:36:45,299 Det här stinker. 873 00:36:45,392 --> 00:36:47,399 Herregud. Jag är så glad att du släppte den här zen-grejen. 874 00:36:47,460 --> 00:36:51,375 För ikväll, på stadsmötet, Jag tar det till folket, och folket kommer att ta det till Taylor. 875 00:36:51,427 --> 00:36:52,847 Bra. Ta det till honom. 876 00:36:52,913 --> 00:36:57,938 Jag har ett tal planerat, listar åren av Taylors fel, övergreppen, manipulationerna. 877 00:36:57,998 --> 00:37:00,249 Jag ska gå in där och få folk att förstå 878 00:37:00,296 --> 00:37:03,749 att de inte behöver blint Följ Taylor Doose längre. 879 00:37:03,824 --> 00:37:05,837 Bra. Gör det. De kommer att följa dig. De gillar dig. 880 00:37:05,893 --> 00:37:07,114 De gillar mig. Jag ska använda det. 881 00:37:07,155 --> 00:37:09,676 Jag skulle också gå, men det slutade med att jag kastade en bänk på honom. 882 00:37:09,733 --> 00:37:11,535 Det finns inget behov. Jag tar hand om honom. 883 00:37:11,590 --> 00:37:12,511 Vill du ha kaffe? 884 00:37:12,562 --> 00:37:13,725 Jag är bortom kaffe. 885 00:37:13,793 --> 00:37:15,560 Bortom kaffe. Det här är stort. 886 00:37:15,625 --> 00:37:17,740 Jag drivs av min rättfärdiga indignation. Jag fyller i dig senare. 887 00:37:17,791 --> 00:37:18,930 - Jag kommer att vara här. - Hejdå. 888 00:37:22,605 --> 00:37:23,515 Hej! 889 00:37:23,575 --> 00:37:24,812 Hur gick det? 890 00:37:24,878 --> 00:37:26,307 Det gick jättebra. 891 00:37:26,380 --> 00:37:28,273 Så kom igen. Berätta vad som hände. 892 00:37:28,396 --> 00:37:32,788 Tja, innan stadsmötet, Jag stannade till hos Luke. Rätt? Och han var rasande. 893 00:37:32,849 --> 00:37:36,463 Taylor slog honom med en jungle-gym-böter. Rök strömmade ut ur hans öron. 894 00:37:36,516 --> 00:37:40,698 Och jag sa till honom: "Oroa dig inte. Jag är på väg att ta ner Taylor." 895 00:37:40,752 --> 00:37:41,881 Åh, godis. 896 00:37:41,932 --> 00:37:43,746 Så jag går på stadsmötet. Det har redan börjat. 897 00:37:43,802 --> 00:37:46,728 Och jag kommer in genom bakdörren med det pipiga spåret, 898 00:37:46,769 --> 00:37:48,817 så alla vet att Lorelais är i huset. 899 00:37:48,862 --> 00:37:50,343 Det är väldigt spännande. 900 00:37:50,384 --> 00:37:55,317 Taylor tjatar om septiktankar, och Patty gjorde sin russinkaka, och allt bara går med. 901 00:37:55,362 --> 00:37:57,406 Plötsligt säger Taylor, "det är dags att bryta." 902 00:37:57,466 --> 00:38:00,885 Och jag ställer mig upp på bänken, helt "Norma Rae", 903 00:38:00,940 --> 00:38:05,343 och jag skriver "strejk" på mitt stadsmöte flygblad. Och jag håller upp, helt trotsig. 904 00:38:05,698 --> 00:38:09,526 Naturligtvis var "Norma Rae" referensen bara i mitt huvud, och alla var väldigt förvirrade. 905 00:38:09,583 --> 00:38:11,237 Ja, det händer mycket med dig. 906 00:38:11,299 --> 00:38:13,602 Jag marscherar till fronten, och jag ser den här staden i ögonen. 907 00:38:13,653 --> 00:38:16,666 Jag sa, "vi, ditt Dragonfly Inn, finns inte på kartan. 908 00:38:16,727 --> 00:38:19,775 Vi har blivit utslängda av Taylor "djungel-gym monitor" Doose. 909 00:38:19,811 --> 00:38:21,799 Det är inte rätt. Och han måste stoppas." 910 00:38:21,860 --> 00:38:25,675 Eftersom ingen hörde mitt samtal med Luke, Jag tappade dem igen för en minut. Jag fick tillbaka dem riktigt snabbt. 911 00:38:25,717 --> 00:38:27,995 – Det måste man verkligen jobba på. - Låt henne prata! 912 00:38:28,001 --> 00:38:32,639 Hur som helst, jag berättade för staden hur jag hade det med tanke på de bästa åren i mitt liv och vi har vänt trollsländan 913 00:38:32,685 --> 00:38:37,192 till en klass A förstklassig destination Inn och det lämnar oss utanför kartan 914 00:38:37,261 --> 00:38:40,125 var småaktig och elak och helt enkelt dålig affär. 915 00:38:40,185 --> 00:38:42,577 Amen. Kyss marken. Söder kommer att resa sig igen. 916 00:38:42,633 --> 00:38:43,761 Vad hände då? 917 00:38:43,817 --> 00:38:47,329 Sedan vände jag mig till Taylor och sa: "om du inte sätter oss tillbaka på kartan, 918 00:38:47,375 --> 00:38:50,848 det blir Molly Ringwald som ger henne underkläder till Anthony Michael Hall, 919 00:38:50,924 --> 00:38:54,983 och han visar det för ett rum fullt av pojkar som har alla betalat en dollar för att se den." 920 00:38:55,029 --> 00:38:56,582 Åh, kom igen. 921 00:38:56,638 --> 00:38:57,880 Nej. Den fick han. 922 00:38:57,940 --> 00:39:00,504 Han tänkte en minut, och han reste sig och sedan sa han till mig: 923 00:39:00,559 --> 00:39:04,257 "Lorelai skänker $100 till Stars Ihåligt historiskt samhälle, 924 00:39:04,319 --> 00:39:07,198 och jag kommer att släppa tillbaka dig på kartan, och du kan behålla tredje gatan." 925 00:39:07,255 --> 00:39:08,356 100 dollar? 926 00:39:08,434 --> 00:39:09,761 Det är ingenting. 927 00:39:09,818 --> 00:39:10,701 Vad sa du? 928 00:39:10,772 --> 00:39:11,676 Jag sa, "du har en deal." 929 00:39:11,758 --> 00:39:13,422 Åh tack gud! 930 00:39:13,473 --> 00:39:17,380 Då sa han, "bra tjej" och klappade mig på huvudet. 931 00:39:17,452 --> 00:39:19,177 - Åh nej. - Säg inte till mig... 932 00:39:19,243 --> 00:39:21,674 Vi är på Sores and Boils Alley. 933 00:39:21,736 --> 00:39:24,697 Vi kan inte vara på Sores and Boils Alley. 934 00:39:24,748 --> 00:39:26,102 Klappade mig på huvudet, Michel, som en hund. 935 00:39:26,162 --> 00:39:28,042 Det är bara $100. 936 00:39:28,124 --> 00:39:29,563 Jag betalar $100. 937 00:39:29,625 --> 00:39:30,651 Du betalar inte $100. 938 00:39:30,743 --> 00:39:32,500 Jag betalar $75. 939 00:39:32,552 --> 00:39:34,444 Nej, ingen betalar något. 940 00:39:34,511 --> 00:39:35,742 Vi blir inte utpressade. 941 00:39:35,813 --> 00:39:38,187 Vi är Inn on Sores and Boils Alley. 942 00:39:38,259 --> 00:39:39,582 Historisk, stolt. 943 00:39:39,652 --> 00:39:41,175 Osande, pirrande. 944 00:39:41,236 --> 00:39:42,049 Dränering. 945 00:39:42,131 --> 00:39:43,713 För många ord för broschyren. 946 00:39:47,768 --> 00:39:48,396 Hej? 947 00:39:48,447 --> 00:39:50,198 Varför har du inte kommit till skaffat dockskåpet ännu? 948 00:39:50,253 --> 00:39:51,542 För jag har jobbat. 949 00:39:51,598 --> 00:39:55,125 Goodwill hämtar det vid middagstid imorgon, så om du vill ha det, kom och hämta det. 950 00:39:55,192 --> 00:39:56,612 Jag kan inte komma imorgon. 951 00:39:56,679 --> 00:39:58,720 Kom då ikväll. Vi är uppe till 11:00. 952 00:39:58,792 --> 00:40:01,086 Nej, mamma. Jag är 30 mil bort. Och jag är upptagen. 953 00:40:01,141 --> 00:40:02,257 Sedan skänks det. 954 00:40:02,320 --> 00:40:04,608 Du kan hålla på det ett tag till. 955 00:40:04,685 --> 00:40:07,380 uteslutet. Det tar plats, och jag kan inte ha det här. 956 00:40:07,446 --> 00:40:09,157 Varför måste Goodwill komma vid middagstid? 957 00:40:09,234 --> 00:40:10,731 För det är den utnämningen jag fick. 958 00:40:10,787 --> 00:40:13,221 Det är Goodwill Lorelai, inte Sotheby's. 959 00:40:13,457 --> 00:40:14,984 Du vet, jag kan inte tro dig. 960 00:40:15,046 --> 00:40:18,220 Du vet att det här dockhuset betyder mycket för mig. Och jag vet att det betyder mycket för dig. 961 00:40:18,271 --> 00:40:21,219 Om du vill vara så här elak och hämndlysten, då okej, ge det till Goodwill. 962 00:40:21,285 --> 00:40:23,844 Ge bort det. Tänd eld. Jag bryr mig inte. 963 00:40:29,488 --> 00:40:30,282 Logan? 964 00:40:30,333 --> 00:40:32,273 Jag tror inte att de såg mig. Kan du öppna det här? 965 00:40:33,158 --> 00:40:34,872 Logan, det är okej. Du kan använda ytterdörren. 966 00:40:34,939 --> 00:40:37,676 Nej, det här är coolt. Jag har en stubbe som jag kan använda som en boost. 967 00:40:37,752 --> 00:40:39,172 Eller så kan du släppa håret. 968 00:40:39,264 --> 00:40:40,475 Jag pratade med dem. 969 00:40:40,551 --> 00:40:41,152 Gjorde du det? 970 00:40:41,229 --> 00:40:43,575 Ja. Det är bra. Kom runt till fronten. 971 00:40:43,987 --> 00:40:44,770 Okej. 972 00:40:49,221 --> 00:40:52,862 Du vet att jag kommer att håna dig i ett år för att jag försökte klättra in i mitt köksfönster. 973 00:40:52,917 --> 00:40:54,276 Jag orkar bara inte sitta ner igen. 974 00:40:54,342 --> 00:40:57,202 Nej, det var ett missförstånd. Jag pratade till min mormor och min farfar. 975 00:40:57,243 --> 00:40:58,669 Han försökte inte pressa dig. 976 00:40:58,720 --> 00:41:00,639 Han förstår att vi är unga och precis börjat dejta. 977 00:41:00,695 --> 00:41:03,250 Och han är inte intresserad av att vi är seriösa. 978 00:41:03,428 --> 00:41:04,576 Verkligen? 979 00:41:04,667 --> 00:41:07,481 Ja. Han är väldigt ledsen över förvirringen. 980 00:41:07,620 --> 00:41:08,708 Han är? 981 00:41:08,835 --> 00:41:10,954 Han vill själv be dig om ursäkt. 982 00:41:11,091 --> 00:41:12,241 Och du är säker på detta? 983 00:41:12,307 --> 00:41:14,932 Jag dubblar supersvär på min Birkin-väska. 984 00:41:14,982 --> 00:41:16,448 Okej, det är bra. 985 00:41:16,525 --> 00:41:20,059 Den här mantel-och-dolken grejer börjar bli lite knepigt om du inte äger en dolk och se rolig ut i en kappa. 986 00:41:20,115 --> 00:41:21,718 Jag är säker på att du ser bra ut i en kappa. 987 00:41:21,785 --> 00:41:22,781 Är allt coolt? 988 00:41:22,846 --> 00:41:23,938 Allt är coolt. 989 00:41:24,021 --> 00:41:25,078 Bra. 990 00:41:25,333 --> 00:41:26,660 - Logan... - Ja. 991 00:41:26,723 --> 00:41:27,697 Jag älskar dig. 992 00:41:29,122 --> 00:41:30,157 Wow. 993 00:41:31,043 --> 00:41:33,505 Damen som sålde den plånboken sa att detta skulle hända. 994 00:41:33,693 --> 00:41:36,612 Jag är ledsen. Jag menade inte att sätta det på dig. jag bara-- 995 00:41:36,725 --> 00:41:40,238 Jag ville säga det, så jag sa det. Men jag förväntar mig ingenting. 996 00:41:40,335 --> 00:41:44,844 Tro mig, jag var i positionen en gång där någon sa det till mig helt ur det blå, 997 00:41:44,900 --> 00:41:48,449 och jag blev helt förkyld. Så oroa dig inte. 998 00:41:48,510 --> 00:41:50,721 Du behöver inte svara direkt. 999 00:41:50,783 --> 00:41:54,388 Jag menar faktiskt du behöver inte säga något alls. 1000 00:41:55,240 --> 00:42:00,086 Titta... Jag har sagt till många tjejer att jag älskar dem förut, och jag menade det inte. 1001 00:42:00,158 --> 00:42:03,783 Så jag tänker inte göra det mot dig. 1002 00:42:04,356 --> 00:42:07,537 Pojke, det kom inte ut rätt. Det var meningen att det skulle låta mycket mer-- 1003 00:42:07,659 --> 00:42:10,125 Hej, du behöver inte säga något alls. 1004 00:42:16,212 --> 00:42:17,708 En antik bälg. 1005 00:42:17,753 --> 00:42:18,622 Frälsningsarmén. 1006 00:42:18,677 --> 00:42:21,712 Trä och läder, dubbar i mässing. Den här saken är en riktig skönhet. 1007 00:42:21,762 --> 00:42:24,013 Köp antingen en ring eller gå vidare. Nästa. 1008 00:42:24,071 --> 00:42:27,432 Doughbeater, tidigt 60-tal. De gör dem inte så här längre. 1009 00:42:27,482 --> 00:42:28,323 Frälsningsarmén. 1010 00:42:28,380 --> 00:42:31,474 Nyskick, industriell kvalitet, 5-quart kapacitet. 1011 00:42:31,521 --> 00:42:33,067 Frälsningsarmén. 1012 00:42:33,405 --> 00:42:34,369 Ah, min pizza. 1013 00:42:34,588 --> 00:42:37,394 Det finns något slags kort här. 1014 00:42:37,464 --> 00:42:41,135 "Emily och Richard, grattis till ert bröllop. Kärlek, moster Celeste." 1015 00:42:41,186 --> 00:42:42,479 Tack, moster Celeste. 1016 00:42:42,545 --> 00:42:44,873 Älska... frälsningsarmén. 1017 00:42:49,091 --> 00:42:50,311 Hej Lorelai. 1018 00:42:50,388 --> 00:42:51,400 Hej, pappa. 1019 00:42:51,563 --> 00:42:53,099 Jag trodde att du skulle vilja ha det här. 1020 00:42:56,801 --> 00:42:58,676 Tack. det gör jag. 1021 00:42:59,339 --> 00:43:02,433 Och... vi måste prata om Rory.